1 00:02:48,373 --> 00:02:50,413 Лари, дай ми един от тези празни буркани. 2 00:02:52,418 --> 00:02:53,830 Напълнете ги, става ли? 3 00:03:13,647 --> 00:03:14,846 Екстра! 4 00:04:00,109 --> 00:04:01,769 Прочетете всичко за това! 5 00:04:02,653 --> 00:04:04,147 Дай ни глътка. 6 00:04:11,037 --> 00:04:13,788 -Здравей, Томи. -Здрасти. 7 00:04:16,667 --> 00:04:17,746 Може ли грес? 8 00:04:18,543 --> 00:04:20,453 Хайде, Мат. Имаме работа. 9 00:04:21,797 --> 00:04:23,208 Дай ни малка целувка. 10 00:04:26,718 --> 00:04:28,877 Това е, което получавате за гавра с жени. 11 00:04:34,393 --> 00:04:38,177 Хей, малко момче, спри. Спрете, казвам! Спрете това! 12 00:04:54,954 --> 00:04:56,662 Полицай, вземете тези момчета. 13 00:04:57,832 --> 00:05:00,120 Не им позволявайте да избягат! Ако те хвана.... 14 00:05:14,056 --> 00:05:15,301 Мат, виж. 15 00:05:16,434 --> 00:05:17,809 Това не е честно, Том. 16 00:05:17,893 --> 00:05:21,060 -Какво те интересува? Това е само момиче. - Тя ми е сестра, нали? 17 00:05:21,147 --> 00:05:22,855 Какво значение има това? 18 00:05:23,899 --> 00:05:25,274 Помогни ми да стана, Мат. 19 00:05:25,359 --> 00:05:28,312 Остави я на мира. Тя се справя добре. Това е начинът да се научиш. 20 00:05:32,408 --> 00:05:36,321 Това е точно като теб, Том Пауърс. Ти си най-злото момче в града. 21 00:05:36,411 --> 00:05:38,487 Той не е. Той ти даде кънките си, нали? 22 00:05:38,580 --> 00:05:41,498 Вярвам, че той го направи само за да може да ми направи този номер. 23 00:05:41,666 --> 00:05:44,750 -Ще кажа на брат ти Майк. - Давай и му кажи. 24 00:05:44,836 --> 00:05:46,496 Ето го сега. 25 00:05:46,588 --> 00:05:48,248 Ще ми помогнеш, нали, Майк? 26 00:05:48,340 --> 00:05:51,090 - Откъде взе кънките, Моли? - Том ми ги даде. 27 00:05:51,175 --> 00:05:53,631 Том направи? Откъде ги взе, Том? 28 00:05:53,720 --> 00:05:56,637 Взе ги от дете който му дължеше някакви пари. 29 00:05:57,974 --> 00:06:01,307 Обзалагам се, че си ги откраднал, Том. Върни ги, Моли. 30 00:06:01,894 --> 00:06:03,686 Защо не си гледаш работата? 31 00:06:03,771 --> 00:06:05,894 Никой не те е питал да вложиш двата си цента. 32 00:06:06,273 --> 00:06:08,645 Ето, Том. Не ги искам, ако си ги откраднал. 33 00:06:08,734 --> 00:06:11,605 -Значи и ти заприличваш на мамката Майк. - Вземи ги, Том. 34 00:06:11,696 --> 00:06:14,649 Не си толкова добър. Старецът ти бърше гълъби. 35 00:06:14,740 --> 00:06:18,239 Том Пауърс, той не го прави! Ти си голям лъжец. 36 00:06:18,326 --> 00:06:21,031 Той е в затвора. Не слагат хора там за нищо. 37 00:06:21,121 --> 00:06:23,160 Всеки, който принадлежи там, не е там. 38 00:06:23,248 --> 00:06:25,821 Там ще бъдеш някой ден, Том Пауърс. 39 00:06:25,917 --> 00:06:29,582 Още не съм там. Ако отида, няма да е за хвърляне на гълъби. 40 00:06:41,182 --> 00:06:43,092 Кажи му, че само се шегуваш, Том. 41 00:07:10,669 --> 00:07:13,242 Как ги искате този път: нагоре или надолу? 42 00:07:54,378 --> 00:07:57,213 Три и за мен. Три кожи. 43 00:07:57,339 --> 00:07:58,964 -Здравейте. -Как върви? 44 00:07:59,049 --> 00:08:00,460 как си 45 00:08:00,967 --> 00:08:02,628 удари те. Ето ви. 46 00:08:02,719 --> 00:08:06,089 - Удари ме отново. - Удари те. Има един. 47 00:08:06,182 --> 00:08:07,972 Удари те отново. Ето го. 48 00:08:18,651 --> 00:08:20,110 Хей, Putty Nose. 49 00:08:22,738 --> 00:08:25,230 Добре. Ще се върна след минута, момчета. 50 00:08:27,994 --> 00:08:29,619 здравейте момчета какво има 51 00:08:29,871 --> 00:08:31,495 - Имаме нещо. -Наистина ли? 52 00:08:31,581 --> 00:08:33,870 Добре. Залагам ти един цент. 53 00:08:43,843 --> 00:08:45,800 - Откъде ги взе? - Авеню Уентуърт. 54 00:08:45,886 --> 00:08:47,297 Колко струват? 55 00:08:48,222 --> 00:08:50,510 Не много. Само евтини часовници. 56 00:08:50,599 --> 00:08:54,182 -Евтини часовници? $1 на брой. -Да, и те също са шест. 57 00:08:54,269 --> 00:08:56,842 Не знам какво мога да направя с тях. Горещи са. 58 00:08:56,939 --> 00:09:00,687 хайде Спри да се бавиш, Putty Nose. Знаеш как да ги продаваш. 59 00:09:00,776 --> 00:09:02,400 Ти си твърде умен. 60 00:09:03,695 --> 00:09:06,447 - Ще видя какво мога да направя с тях. - Колко получаваме? 61 00:09:07,574 --> 00:09:10,860 Какво ще кажете за 50 цента за всеки от тях? 62 00:09:10,952 --> 00:09:15,330 -50 цента? - Не те мамя. Това е добра цена. 63 00:09:16,333 --> 00:09:20,199 Трябва да поема целия риск, и може би изобщо не мога да ги продам. 64 00:09:20,294 --> 00:09:21,670 Дайте ни 50 цента. 65 00:09:23,173 --> 00:09:27,087 Винаги познаваш стария Putty Nose играе на площада с теб, нали? 66 00:09:27,176 --> 00:09:30,510 - Това са само два бита. -Да, и това е само един цент. 67 00:09:32,056 --> 00:09:33,848 -Моя грешка. - да 68 00:09:33,933 --> 00:09:35,095 Добре. 69 00:09:35,560 --> 00:09:38,394 И двамата ми дължите месечната такса в клуба, нали? 70 00:09:38,479 --> 00:09:41,433 -Точно така, Том. - Значи наричаме този площад, разбираш ли? 71 00:09:41,523 --> 00:09:43,765 -Всичко е наред, нали? -Разбира се. 72 00:09:44,776 --> 00:09:46,770 Направихте добър бизнес ход. 73 00:09:47,863 --> 00:09:49,571 И ако намерите още нещо... 74 00:09:50,073 --> 00:09:52,446 просто ще си спомниш стария Putty Nose, няма ли 75 00:09:52,618 --> 00:09:54,325 окей Хайде да се измъкнем. 76 00:10:26,359 --> 00:10:29,692 Какво искаме с няколко млади шприци като тях? 77 00:10:29,945 --> 00:10:32,152 Няма да са толкова зле. 78 00:10:33,491 --> 00:10:35,815 Те няма да очакват голямо намаление. 79 00:10:37,995 --> 00:10:40,237 - Здравей, Том. -Здравей, Putty Nose. 80 00:10:40,331 --> 00:10:41,576 здравейте момчета 81 00:10:43,542 --> 00:10:45,120 сама ли си 82 00:10:45,795 --> 00:10:47,668 Винаги съм сама, когато съм с Мат. 83 00:10:48,506 --> 00:10:51,174 Търсите чорап на копчето? 84 00:10:52,176 --> 00:10:55,758 Страхувах се, че може да си доведе Майк със себе си. 85 00:10:56,221 --> 00:10:59,555 Този издънка. Той е твърде зает да ходи на училище. 86 00:11:00,184 --> 00:11:02,389 Той се учи как да бъде беден. 87 00:11:04,187 --> 00:11:07,852 Не работи ли в трамваите вече? 88 00:11:07,941 --> 00:11:12,020 Разбира се. Той е динг-динг през деня, ходи на училище вечер. 89 00:11:12,654 --> 00:11:14,397 За какво ни искаш, Пъти? 90 00:11:17,117 --> 00:11:19,025 Нещо сладко. 91 00:11:23,081 --> 00:11:24,824 Помниш ли как винаги казвах... 92 00:11:26,959 --> 00:11:31,336 когато имам нещо добро, ще те намеся? 93 00:11:49,022 --> 00:11:51,310 Холандският тук знае цялото оформление. 94 00:11:52,442 --> 00:11:55,396 Облицовахме ставата за цяла седмица. 95 00:11:56,696 --> 00:11:59,946 - Какво ще кажете за ченгетата? - Не те е страх от ченгета. 96 00:12:00,700 --> 00:12:02,491 Няма да има проблеми... 97 00:12:02,577 --> 00:12:06,409 и ако има, Обещавам ти, че ще те защитавам. 98 00:12:08,666 --> 00:12:11,454 Сега Лимпи тук ще бъде нащрек. 99 00:12:12,921 --> 00:12:14,747 Мястото така или иначе е мъртво през нощта. 100 00:12:16,465 --> 00:12:18,707 Е, включен ли си? 101 00:12:20,553 --> 00:12:24,171 - Никога не сме правили нищо толкова голямо. -"Биг" е прав. 102 00:12:24,766 --> 00:12:27,303 Давам ти почивка, както обещах. 103 00:12:27,393 --> 00:12:30,310 В наши дни кожите струват много. 104 00:12:32,022 --> 00:12:33,397 А ти, Том? 105 00:12:35,483 --> 00:12:39,102 - Това е нещо ново за мен. - Някой път трябва да пораснеш. 106 00:12:40,489 --> 00:12:41,652 Чакай малко. 107 00:12:45,201 --> 00:12:48,286 Коледен подарък от Дядо Коледа. 108 00:12:49,581 --> 00:12:52,701 С най-добри пожелания за просперираща нова година. 109 00:13:32,915 --> 00:13:36,330 - Много ме е страх. - Хайде, няма от какво да се страхуваш. 110 00:13:36,418 --> 00:13:39,538 така ли Виж се, тресеш се. 111 00:13:57,314 --> 00:13:58,688 Свали го от мен, става ли? 112 00:14:28,843 --> 00:14:29,958 Спри! 113 00:14:33,474 --> 00:14:35,466 Опитахте се да избягате, нали? 114 00:14:35,934 --> 00:14:37,476 Имат Лимпи Лари. 115 00:14:51,282 --> 00:14:52,480 Спри дотук! 116 00:15:25,357 --> 00:15:28,523 -Къде е този голям луд? -Къде е Пъти? Ние съборихме... 117 00:15:28,610 --> 00:15:31,065 Да, знам всичко за това. 118 00:15:32,030 --> 00:15:36,075 Putty Nose победи. По-добре се притайте за известно време. 119 00:15:36,660 --> 00:15:38,202 Жегата е включена. 120 00:15:38,286 --> 00:15:41,821 Но Putty Nose ни въвлече в това. Той обеща да ни преведе. 121 00:15:41,915 --> 00:15:44,536 Защо, това мръсно, не-добро, жълтокоремно изпражнение. 122 00:15:44,875 --> 00:15:48,209 Ще му го дам право в главата за първи път го виждам. 123 00:15:48,296 --> 00:15:50,751 да Ти и кой друг? 124 00:16:12,110 --> 00:16:13,735 Моят Лари. 125 00:16:14,613 --> 00:16:16,985 Беше добро момче. 126 00:16:19,701 --> 00:16:23,616 Лари получи това, което поиска. Предупредих го. 127 00:16:26,166 --> 00:16:28,289 Той беше лошо момче. 128 00:16:30,629 --> 00:16:33,202 Моят Лари беше добро момче. 129 00:16:34,007 --> 00:16:36,794 Попадна в лоша компания, това е всичко. 130 00:16:37,635 --> 00:16:39,593 Ела тук, момче Томи. 131 00:16:40,055 --> 00:16:42,094 Толкова се радвам, че дойде, Томи. 132 00:16:42,598 --> 00:16:46,762 Г-жа Далтън ще се радва да види някои от по-хубавите приятели на Лари. 133 00:17:13,336 --> 00:17:16,373 ''САЩ обявява война.'' Прочетете всичко за това! 134 00:17:26,892 --> 00:17:29,347 Чакай малко, Том. Ето го Майк. 135 00:17:33,189 --> 00:17:35,312 Екстра! Прочетете всичко за това. 136 00:17:35,400 --> 00:17:39,860 Трябва да се прибереш с мен, Моли. Не знам как да кажа на мама. 137 00:17:40,529 --> 00:17:42,190 Добре, Майк. 138 00:17:46,201 --> 00:17:49,037 Тази твоя сестра нямам никаква сделка с Майк. 139 00:17:49,121 --> 00:17:50,829 Как така не работи? 140 00:17:50,915 --> 00:17:53,584 Предполагам, че са го уволнили за грабване на твърде много монети. 141 00:17:53,959 --> 00:17:57,245 - Изглеждат сякаш нещо се е случило. -Хайде, трябва да видим Пади. 142 00:17:57,713 --> 00:18:00,630 Не е нужно да отлагате с Пади Райън, Том. 143 00:18:00,966 --> 00:18:05,213 Оттогава те наблюдавам ти купи първото си питие от мен. 144 00:18:05,304 --> 00:18:07,427 Знам какво правиш. 145 00:18:08,181 --> 00:18:09,759 Виждаш ли, Пади, това е така. 146 00:18:09,850 --> 00:18:12,850 Днес доставихме пури. Трябва да струва около $2500. 147 00:18:12,936 --> 00:18:16,186 Отведе ги до място на 63-та и му казаха да ги постави отзад. 148 00:18:16,273 --> 00:18:19,973 - Можем да ги вдигнем лесно тази вечер. - Но ние не знаем какво да правим с тях. 149 00:18:23,947 --> 00:18:26,023 Вие продавате пури, нали? 150 00:18:29,994 --> 00:18:32,912 Не такъв вид. Не мога да си го позволя. 151 00:18:34,665 --> 00:18:38,615 Имам собствена система, момчета, но да си ограда не е част от това. 152 00:18:38,711 --> 00:18:41,831 - Мислехме, че може би познаваш някого. - Може би аз. 153 00:18:49,805 --> 00:18:51,844 Може да ги заведете там. 154 00:18:52,182 --> 00:18:55,432 - Ще се обадя и ще кажа, че идваш. - Благодаря, Пади. 155 00:18:59,189 --> 00:19:00,731 Чакай малко. 156 00:19:05,695 --> 00:19:10,156 Ако попаднеш в задръстване, позвъни ми. Ще разбереш, че Пади Райън ти е приятел. 157 00:19:10,909 --> 00:19:12,071 Благодаря, Пади. 158 00:19:12,160 --> 00:19:15,611 Защо искаш да бъдеш пред нас? Никога не сме правили нищо за вас. 159 00:19:15,705 --> 00:19:17,034 Може би не. 160 00:19:17,874 --> 00:19:20,080 Но аз самият може да имам нужда от приятел някой път. 161 00:19:21,336 --> 00:19:22,415 Аз съм по-стар от теб... 162 00:19:22,503 --> 00:19:26,003 и научих, че никой не може да направи много без някой друг. 163 00:19:26,466 --> 00:19:29,336 Запомнете това, момчета: Трябва да имаш приятели. 164 00:19:31,595 --> 00:19:34,845 Гледах и слушах за теб, и съм се притеснил. 165 00:19:34,932 --> 00:19:38,847 Притесних се, когато се объркахте с този двукратен Putty Nose. 166 00:19:39,519 --> 00:19:41,179 Такива хора са опасни. 167 00:19:46,568 --> 00:19:48,526 Радвам се, че идваш при мен. 168 00:19:49,321 --> 00:19:52,192 Що се отнася до мен, има само два вида хора: 169 00:19:52,283 --> 00:19:53,563 правилно и грешно. 170 00:19:54,534 --> 00:19:56,528 Сега мисля, че си прав. 171 00:19:56,619 --> 00:19:59,953 Ще разбереш, че съм, освен ако не ме пресечеш. 172 00:20:07,380 --> 00:20:08,625 Това е страхотно. 173 00:20:12,510 --> 00:20:15,795 не плачи Всичко ще бъде наред. 174 00:20:23,354 --> 00:20:24,599 Здравей мамо 175 00:20:26,482 --> 00:20:30,776 Томи момче. Няма да ме изоставиш, нали, Томи? 176 00:20:30,861 --> 00:20:33,613 Ти си всичко, което ми остана сега, момче Томи. 177 00:20:34,156 --> 00:20:36,944 Какво има, мамо? какво има 178 00:20:37,827 --> 00:20:39,451 Майк е зачислен. 179 00:20:40,370 --> 00:20:43,288 Зачислени? В армията? 180 00:20:43,999 --> 00:20:46,704 - В морските пехотинци. -Но ти няма да отидеш, Томи. 181 00:20:46,793 --> 00:20:50,328 Обещай ми, че няма да отидеш. Ти си просто бебе. 182 00:20:50,798 --> 00:20:52,505 Сега, слушай, мамо... 183 00:20:52,591 --> 00:20:55,592 ако баща ти беше жив, Не би ме интересувало толкова. 184 00:20:55,886 --> 00:20:57,510 Обещай ми, Томи. 185 00:20:59,765 --> 00:21:02,635 Няма да отида, мамо. Кога отива? 186 00:21:03,810 --> 00:21:05,602 Веднага щом получи обаждането си. 187 00:21:05,770 --> 00:21:08,475 Вече си стяга багажа. 188 00:21:10,775 --> 00:21:12,648 Качи се горе и го виж, Томи. 189 00:21:13,778 --> 00:21:16,234 Трябва да сме много горди с него. 190 00:21:27,082 --> 00:21:29,371 -Здравей, Майк. -Здравей, Том. 191 00:21:29,502 --> 00:21:32,538 Радвам се, че дойде. Предполагам, че сте чували. 192 00:21:32,713 --> 00:21:34,706 да Някак прибързваш, нали? 193 00:21:34,798 --> 00:21:37,668 Е, Том, когато страната ти има нужда от теб, тя има нужда от теб. 194 00:21:41,930 --> 00:21:43,923 Предполагам, че и аз трябва да отида. 195 00:21:44,016 --> 00:21:47,218 Не. Може би беше егоистично от моя страна, Том... 196 00:21:47,352 --> 00:21:49,808 но някой трябва да остане тук и се грижи за мама. 197 00:21:49,896 --> 00:21:53,348 Ти печелиш повече пари от мен, и така или иначе щяха да ми се обадят първи. 198 00:21:53,900 --> 00:21:57,815 - Винаги си получавал всички почивки. - Не го приемай така, Том. 199 00:21:59,030 --> 00:22:01,865 Трябва да си мъжът на семейството сега. 200 00:22:07,205 --> 00:22:11,368 И докато сме на темата, искам ще се опитате да останете вкъщи още малко. 201 00:22:11,709 --> 00:22:13,951 - Трябва да работя, нали? -Разбира се. 202 00:22:22,386 --> 00:22:26,134 Слушай, днес бях на едно място, и чух някой да казва нещо. 203 00:22:26,891 --> 00:22:29,678 -Какво от това? - Ами казваха.... 204 00:22:30,435 --> 00:22:33,602 Изглеждаше така, сякаш бяха сочейки с пръст теб и Мат. 205 00:22:33,689 --> 00:22:36,061 Кой беше? Кой плъх би казал нещо за мен... 206 00:22:36,150 --> 00:22:37,347 Сега по-спокойно. 207 00:22:38,568 --> 00:22:40,146 Винаги чуваш разни неща. 208 00:22:40,237 --> 00:22:43,523 Някой ден ще получите твърде много в носа си и се чудя как си го получил. 209 00:22:43,615 --> 00:22:46,450 За да плача на глас, Чух някои момчета да говорят за теб... 210 00:22:46,535 --> 00:22:48,491 казвайки, че си участвал в някаква измамна работа. 211 00:22:48,578 --> 00:22:50,736 Какво трябва да направя? Бягам? 212 00:22:54,459 --> 00:22:57,128 Ти не ме питаш, ти ми казваш. 213 00:22:57,963 --> 00:22:59,920 И аз не знам нищо, разбираш ли? 214 00:23:00,006 --> 00:23:02,758 Всичко, което имам да кажа е това сега имаш добра работа. 215 00:23:02,842 --> 00:23:05,084 Не ти трябват тези плъхове тичаш с. 216 00:23:05,178 --> 00:23:08,297 Искаш да ходя на вечерно училище и чете стихове. 217 00:23:09,641 --> 00:23:11,882 Аз самият съм чувал няколко неща. 218 00:23:11,976 --> 00:23:14,680 - Няма какво да се чува за мен. -Това е всичко, което знаеш. 219 00:23:14,770 --> 00:23:17,522 Не си толкова умен. Книгите не крият всичко. 220 00:23:17,607 --> 00:23:21,307 - Ти си лъжец. Прикриваш се. - Прикриване за какво? за теб? 221 00:23:21,401 --> 00:23:23,940 - Ти не си нищо друго освен крадец. -Какво каза? 222 00:23:24,030 --> 00:23:27,979 Чу ме, дребен крадец. Ограбване на трамвайната компания. 223 00:25:05,711 --> 00:25:08,961 Не мислиш ли така алкохолът няма да е ценен. 224 00:25:10,257 --> 00:25:13,460 Днес го чух алкохолът падна до 30 долара за галон. 225 00:25:17,389 --> 00:25:19,631 Истинският Маккой е труден за намиране. 226 00:25:21,435 --> 00:25:23,842 Всичко, което трябва да направите когато доставиш добра пратка... 227 00:25:23,937 --> 00:25:26,558 е размерът на оформлението и ме уведомете. 228 00:25:26,981 --> 00:25:28,262 Мога да използвам част от него. 229 00:25:31,945 --> 00:25:35,812 Познавам още двама-трима това ще купи всичко, с което не мога да се справя. 230 00:25:36,783 --> 00:25:40,199 Означава истинско тесто, разделяне на три посоки. 231 00:25:41,412 --> 00:25:44,033 Казах, че ще се съберем някой път, нали? 232 00:25:44,123 --> 00:25:46,994 Е, моментът дойде. 233 00:26:05,144 --> 00:26:07,896 Хвани въжето. Едно дръпване за начало и две за спиране. 234 00:28:26,614 --> 00:28:28,523 Благодаря, Хайми. 235 00:28:35,623 --> 00:28:36,702 там. 236 00:28:39,168 --> 00:28:41,576 -Доволен ли си? - ще кажа. 237 00:28:43,673 --> 00:28:45,047 Доста меко, нали? 238 00:28:45,925 --> 00:28:47,917 Как ти харесва да играеш с Paddy? 239 00:28:48,010 --> 00:28:51,675 - Чудя се какво да правя с толкова много пари. - Не си започнал. 240 00:28:52,264 --> 00:28:54,091 Тепърва ще правя големи удари от теб. 241 00:28:54,182 --> 00:28:56,887 - Всичко, което кажеш, важи за мен, Пади. - Аз също. 242 00:28:57,561 --> 00:28:59,352 И ето за нас. 243 00:29:06,778 --> 00:29:08,273 31,5 инча. 244 00:29:10,240 --> 00:29:12,197 Не забравяйте, че вътре има много място. 245 00:29:12,283 --> 00:29:16,577 господине Ето къде ви трябва стаята. Такъв мускул. 246 00:29:16,663 --> 00:29:18,905 Направете го бързо или ще разберете за какво е. 247 00:29:18,998 --> 00:29:22,332 -Да, хайде. Да се ​​махаме оттук. -Да, сър. 248 00:29:24,128 --> 00:29:25,871 22,5 инча. 249 00:29:30,093 --> 00:29:33,592 Четохте ли за този голям обир в склада за алкохол? 250 00:29:33,721 --> 00:29:35,512 42,5 инча. 251 00:29:37,850 --> 00:29:42,013 - Точно под носа им. -Да, един човек току-що ми разказа за това. 252 00:29:45,524 --> 00:29:47,102 33,5 инча. 253 00:29:51,113 --> 00:29:54,232 Ако тези мъже се разминат с това, те ще бъдат богати за цял живот. 254 00:29:54,324 --> 00:29:55,949 37,5 инча. 255 00:29:59,496 --> 00:30:03,873 Прочете ли какво пише във вестниците? 150 000. 256 00:30:04,417 --> 00:30:06,457 150 000. 257 00:30:06,836 --> 00:30:08,081 Долари. 258 00:30:08,922 --> 00:30:11,210 Защо не вземете двете чаши вземете сумираща машина? 259 00:30:11,299 --> 00:30:14,086 Докрай, господа. благодаря 260 00:30:14,969 --> 00:30:17,590 Не забравяй какво ти казах. Plenty of room there. 261 00:30:17,680 --> 00:30:19,886 Да, и запомнете: шест бутона. 262 00:30:21,184 --> 00:30:24,517 Внимавай, Мат, или ще го направиш отрежете носа направо от вас. 263 00:30:37,992 --> 00:30:42,119 -Ако не са г-н Том и г-н Мат. -Hello, George. Как е работата? 264 00:30:42,204 --> 00:30:43,912 -Big night. -Добре. 265 00:30:52,548 --> 00:30:55,251 Хей, наведете се, това има зъбни колела! lt ain't no Ford! 266 00:30:55,592 --> 00:30:56,920 Добре, шефе. 267 00:31:22,159 --> 00:31:25,030 Mr. Powers, Mr. Doyle. Alone as usual? 268 00:31:25,120 --> 00:31:27,991 Аз съм, но Мат всичко е оправено. He's got me with him. 269 00:31:28,082 --> 00:31:29,624 The night's young yet. 270 00:31:29,709 --> 00:31:33,077 - Ще завършиш с нещо. -Да, със сутрешния вестник. 271 00:31:44,056 --> 00:31:47,388 -Couple of lightweights. -Да, спукани гуми. 272 00:32:13,167 --> 00:32:15,456 Why don't you send them у дома при майките си? 273 00:32:15,545 --> 00:32:19,079 - Те вече не са полезни за ставата. - И дамите също? 274 00:32:20,258 --> 00:32:21,752 не ставай глупав 275 00:32:32,895 --> 00:32:34,722 Какво ще кажете за нещо с лед в него? 276 00:32:35,189 --> 00:32:37,560 Ами с приятели сме. 277 00:32:45,908 --> 00:32:48,576 Да, знам го. Аз съм един от тях. 278 00:32:52,330 --> 00:32:53,741 здравей бейби 279 00:32:54,165 --> 00:32:57,249 -Какво ще имаш? - Каквото кажеш, голямо момче. 280 00:32:58,503 --> 00:33:01,587 Ти си страхотно ястие. Мисля, че ще отида за теб. 281 00:33:02,173 --> 00:33:05,707 -Виж какво ме мериха. - Дори не знам, че си тук. 282 00:33:15,227 --> 00:33:16,804 хайде 283 00:33:21,191 --> 00:33:22,935 Тогава сделка ли е? 284 00:33:23,068 --> 00:33:26,769 Ако можете да ме уверите my name will be protected. 285 00:33:26,864 --> 00:33:29,271 You'll be protected all over the place. 286 00:33:30,283 --> 00:33:31,777 здравейте момчета 287 00:33:33,036 --> 00:33:36,322 You can take off those clothes. Имате нови работни места. 288 00:33:41,712 --> 00:33:43,086 Първо, запознайте се с г-н Лийман. 289 00:33:45,590 --> 00:33:47,915 Това са двете момчета Говорех ти за. 290 00:33:50,053 --> 00:33:51,511 Седнете, момчета. 291 00:33:56,059 --> 00:33:57,932 How do you like the brewery business? 292 00:33:58,019 --> 00:34:00,225 -We don't know nothing about it. - Ще го направиш. 293 00:34:01,021 --> 00:34:02,350 Сега си в него. 294 00:34:03,983 --> 00:34:06,355 Mr. Leehman and l got it all fixed. 295 00:34:06,860 --> 00:34:10,229 Mr. Leehman owns that big brewery на Union Avenue. 296 00:34:14,910 --> 00:34:18,742 -But that's been closed since-- - да Ще се отвори. 297 00:34:19,832 --> 00:34:23,829 Говорихте за доста забележителен човек from the West Side. 298 00:34:25,503 --> 00:34:26,832 Nails Nathan. 299 00:34:28,465 --> 00:34:32,462 -Пади, Nails ще се включи ли с нас? - Той ще бъде тук всеки момент. 300 00:34:34,304 --> 00:34:36,925 Не вярвам да се познавам with the gentleman. 301 00:34:37,015 --> 00:34:39,849 Тогава ти си единственият мъж в града that ain't. 302 00:34:39,934 --> 00:34:42,092 Поне всички са чували за него, момчета. 303 00:34:45,231 --> 00:34:49,276 Believe me, Mr. Leehman, когато Nails и неговата тълпа започват работа... 304 00:34:50,778 --> 00:34:52,403 it's already done. 305 00:34:52,571 --> 00:34:55,656 Тази тълпа на Schemer Burns опитва се да ни намеси... 306 00:34:58,244 --> 00:34:59,654 l pity them. 307 00:34:59,745 --> 00:35:04,621 Разбирате, че желанието ми е просто за осигуряване на по-добър клас бира... 308 00:35:04,709 --> 00:35:06,665 отколкото работещият човек може да получи сега... 309 00:35:06,752 --> 00:35:09,919 -под настоящето, нещастник-- - В шапката си. 310 00:35:11,924 --> 00:35:14,166 И отново в шапката си, господине. 311 00:35:14,260 --> 00:35:16,335 И преди съм чувал този северен вятър. 312 00:35:16,428 --> 00:35:19,713 Ако сте в това, вие сте за монетите, същото като останалите от нас. 313 00:35:19,806 --> 00:35:22,641 -Господа, запознайте се с Nails Nathan. -Роден Самуил. 314 00:35:22,892 --> 00:35:24,969 Том Пауърс, радвам се да те познавам. 315 00:35:25,186 --> 00:35:26,597 А ти си Мат Дойл. 316 00:35:26,688 --> 00:35:28,930 -как си Седнете, момчета. -Как разбра? 317 00:35:29,024 --> 00:35:31,230 Знам всичко за вас. Пади говореше. 318 00:35:31,609 --> 00:35:32,984 Запознайте се с г-н Лийман, Nails. 319 00:35:33,069 --> 00:35:36,188 Гъделичкано розово. Не се обиждай каквото и да кажа, г-н Лийман. 320 00:35:36,280 --> 00:35:39,864 Ако сме заедно в този рекет, трябва да пазим измамниците, нали? 321 00:35:39,950 --> 00:35:41,113 Името ми не трябва да се появява... 322 00:35:41,202 --> 00:35:43,657 не се притеснявай Няма да го използваме в нашата реклама. 323 00:35:43,746 --> 00:35:46,533 Пади, тълпата е готова докато можете да отворите. 324 00:35:46,624 --> 00:35:50,456 Имам няколко страхотни маршрута за вас, и акциите са маркирани. 325 00:35:50,795 --> 00:35:53,285 искаш да кажеш, всички клиенти ли са се записали? 326 00:35:53,380 --> 00:35:55,373 -Записахте се? -Да, сър. 327 00:35:56,050 --> 00:35:57,924 Подписано или запечатано. 328 00:35:58,552 --> 00:36:01,637 Том и Мат тук е официалният подписвач и запечатвач. 329 00:36:01,721 --> 00:36:04,296 - Отрядът за проблеми. - И ако имат нужда от помощ... 330 00:36:04,391 --> 00:36:08,305 Nails има някои доста удобни момчета с всичките си ръкавици, намазани с масло. 331 00:36:08,437 --> 00:36:09,979 Скъпи, страхувам се, че това означава... 332 00:36:10,064 --> 00:36:13,017 Това означава, че купуват нашата бира или не купуват бира. 333 00:36:24,536 --> 00:36:26,409 Добре, Дъч, тръгвай. 334 00:36:26,580 --> 00:36:29,070 И не приемайте никакви приказки от тези говорители. 335 00:36:29,165 --> 00:36:33,033 Кажете им: „Ето бирата, която поръчахте.“ Ако се съмняват в теб, обади се на Мат и Том. 336 00:36:33,127 --> 00:36:35,499 Добре, Мат, Том, тръгвайте. 337 00:37:01,739 --> 00:37:04,525 -Здравей, Стив. Как е работата? -Бизнес? 338 00:37:05,116 --> 00:37:06,576 Бизнесът е в задника. 339 00:37:06,659 --> 00:37:09,993 Това е с разказването ни взехте само две бурета бира последното пътуване... 340 00:37:10,080 --> 00:37:13,080 -но сега изобщо не искаш. - Бизнесът е в задника. 341 00:37:14,209 --> 00:37:16,996 Дай ни две бири. Това ще помогне малко. 342 00:37:29,223 --> 00:37:31,549 - Това не е нашата бира. - Откъде взе тази помия? 343 00:37:31,642 --> 00:37:34,216 Добре е, нали? И е по-евтино от твоето. 344 00:37:34,311 --> 00:37:36,138 Колко плащате за тези неща? 345 00:37:37,231 --> 00:37:39,769 - Две парчета чаша. -Добре. Винт. 346 00:37:42,361 --> 00:37:45,611 Така си мислех. Можете да продадете нашите на същата цена. 347 00:37:59,295 --> 00:38:01,085 Махни ръцете си от това! 348 00:38:01,171 --> 00:38:03,044 Някой трябва да защитава вашите клиенти. 349 00:38:03,131 --> 00:38:06,465 какво мога да направя Не мога да помогна ако трябва да купя от Schemer Burns. 350 00:38:06,551 --> 00:38:10,086 - Казват ми същото, което и ти. - Ти си жълт. 351 00:38:11,932 --> 00:38:13,971 Моля те, няма да ме убиеш, нали? 352 00:38:14,059 --> 00:38:17,972 Може би не днес. Но това ти го казвам за последен път. 353 00:38:18,062 --> 00:38:19,972 Когато дойде холандският, той ще остави малко бира. 354 00:38:20,064 --> 00:38:22,899 Ще го вземеш и намесете с тестото. 355 00:38:22,984 --> 00:38:26,981 Ако не го направиш, някой ще дойде и ще рита зъбите ви един по един. Разбери ме? 356 00:38:27,071 --> 00:38:30,321 Ще имате нужда от малко веднага. Колко трябва да оставим? 357 00:38:30,408 --> 00:38:34,073 - Две бурета. - Чуваш ли това, Дъч? Донесете пет бурета. 358 00:38:40,000 --> 00:38:42,289 ''Г-н и г-жа Патрик Дж. Райън. 359 00:38:47,883 --> 00:38:49,959 ''Г-н и г-жа Бърнард Гроган. 360 00:38:54,723 --> 00:38:56,881 „Добре дошъл у дома, Майкъл Пауърс.“ 361 00:38:59,353 --> 00:39:00,930 „Самюел Нейтън“? 362 00:39:05,734 --> 00:39:07,525 Никога не съм чувал за него. 363 00:39:07,694 --> 00:39:12,236 Пирони Нейтън. Един от новите приятели на Том. 364 00:39:14,575 --> 00:39:16,532 Какво прави Том сега, Пат? 365 00:39:16,744 --> 00:39:18,737 Майка каза нещо за политическа работа. 366 00:39:18,830 --> 00:39:21,451 да И това не е всичко. 367 00:39:23,084 --> 00:39:24,911 Той и Мат тичаха наоколо... 368 00:39:25,002 --> 00:39:28,252 с няколко момичета в хотел Washington Arms. 369 00:39:28,923 --> 00:39:32,707 Сега най-лошата част от всичко е, че е лъгал майка си. 370 00:39:32,802 --> 00:39:35,838 Той я оставя да мисли че е постигнал честен успех. 371 00:39:36,388 --> 00:39:39,805 Защо, разбира се, че е само въпрос на време кога ще го хванат. 372 00:39:39,891 --> 00:39:42,679 И тогава той ще бъде след като разби бедното й сърце. 373 00:39:42,769 --> 00:39:44,430 Но какво прави той? 374 00:39:44,605 --> 00:39:46,514 бира. Незаконен. 375 00:39:47,191 --> 00:39:50,641 Той е един от бандата на Пади Райън. Но това не е всичко. 376 00:39:51,862 --> 00:39:54,068 Разбира се, те не се спират пред нищо. 377 00:39:54,781 --> 00:39:58,232 Или взимаш тяхната бира, или те поставят на място. 378 00:39:58,326 --> 00:40:01,280 Казвам ти, Майкъл, това е лоша работа. 379 00:40:02,038 --> 00:40:04,197 Защо, едва миналата седмица... 380 00:40:10,714 --> 00:40:12,671 -Разбра ли? -Да, разбрах. 381 00:40:19,972 --> 00:40:21,929 Много мило от твоя страна, Томи... 382 00:40:22,016 --> 00:40:24,637 но не мисля Майк ще може да пие всяко. 383 00:40:24,727 --> 00:40:27,099 Това е най-добрата бира в града. Ще му се отрази добре. 384 00:40:30,816 --> 00:40:32,690 Вечерята е готова, Майкъл. 385 00:40:32,860 --> 00:40:36,311 -Да ти помогна ли да влезеш? -Не, майко. Мога да го направя. 386 00:40:36,947 --> 00:40:40,197 Ще се разбирам. Ще се видим по-късно. 387 00:40:41,827 --> 00:40:43,108 Чао-чао. 388 00:41:00,970 --> 00:41:02,879 Как е месото, Майки? 389 00:41:05,934 --> 00:41:07,926 Добре, мамо. 390 00:41:10,230 --> 00:41:14,143 Иска ми се да ядеш повече. Опитайте малко от това зеле. 391 00:41:15,150 --> 00:41:16,894 Изпих много, мамо. 392 00:41:25,911 --> 00:41:28,284 Кажи, още не сме пили за твое здраве. 393 00:41:28,372 --> 00:41:30,246 Това е страхотен празник. 394 00:41:35,045 --> 00:41:36,539 Ето те, Майк. 395 00:41:41,718 --> 00:41:45,253 - Стига ти, мамо. -Погледни това, става ли? 396 00:41:48,641 --> 00:41:49,886 Мис Пауърс. 397 00:41:57,233 --> 00:41:59,107 Е, ето за теб, Майк. 398 00:42:11,121 --> 00:42:12,580 Защо не пиеш, Майк? 399 00:42:14,917 --> 00:42:16,909 Хайде, това е само бира. 400 00:42:18,337 --> 00:42:19,748 Не искам, Мат. 401 00:42:22,799 --> 00:42:24,211 Какво те яде? 402 00:42:25,469 --> 00:42:29,004 Не ти преча да пиеш. Ако искаш да го изпиеш, давай. 403 00:42:29,139 --> 00:42:31,381 Ако не искам, не трябва. 404 00:42:39,399 --> 00:42:41,725 Значи бирата не е достатъчно добра за теб? 405 00:42:43,403 --> 00:42:45,810 Мислиш, че ще ми пука ако беше само бира в това буре? 406 00:42:45,906 --> 00:42:48,479 Знам какво има в него. Знам какво правиш... 407 00:42:48,575 --> 00:42:50,651 как се сдоби с тези дрехи и тези нови коли. 408 00:42:50,744 --> 00:42:54,409 Казвал си на мама, че си в политиката, че си на градската заплата. 409 00:42:54,497 --> 00:42:56,620 Пат Бърк ми каза всичко. 410 00:42:56,790 --> 00:42:57,989 Вие, убийци! 411 00:42:58,459 --> 00:43:01,543 В това буре има не само бира, има бира и кръв. 412 00:43:01,629 --> 00:43:03,088 Кръвта на хората! 413 00:43:19,229 --> 00:43:21,268 Не си се променил малко. 414 00:43:23,441 --> 00:43:26,858 Освен това ръцете ви не са толкова чисти. Ти уби и го хареса. 415 00:43:26,945 --> 00:43:29,732 Не им взехте медали за държане за ръце с германци. 416 00:43:29,823 --> 00:43:33,192 Моля те, той не е на себе си. Той не знае какво говори. 417 00:43:33,285 --> 00:43:36,119 Това пътуване беше твърде много за бедната душа. 418 00:43:36,204 --> 00:43:38,410 Господ да се смили над него. 419 00:43:38,498 --> 00:43:40,076 Моля те, Томи. 420 00:43:40,750 --> 00:43:44,415 Хайде, Мат. Да се махаме оттук преди и аз да се побъркам. 421 00:43:44,504 --> 00:43:47,077 Не си отивай, Томи. не се ядосвай 422 00:43:47,923 --> 00:43:50,593 Можете да изпратите дрехите ми до хотел Washington Arms. 423 00:44:11,329 --> 00:44:14,081 Ставай, мързеливци. Какво ще правиш, ще спиш цял ден? 424 00:44:15,125 --> 00:44:17,581 Закопчайте. Мога да спя колкото искам. 425 00:44:17,669 --> 00:44:21,536 Това е добър начин да говориш с мен след като сготвих тази прекрасна закуска за вас. 426 00:44:21,632 --> 00:44:23,671 Със собствените си бели като лилия ръце. 427 00:44:24,676 --> 00:44:27,926 Lake View 8515. Точно така. 428 00:44:32,517 --> 00:44:34,675 -Ало? -Здравей, Том там ли е? 429 00:44:35,228 --> 00:44:39,308 Току-що се обадих в апартамента му. Те казаха той прекоси залата за закуска. 430 00:44:39,399 --> 00:44:40,561 Пирони Нейтън. 431 00:44:41,567 --> 00:44:45,019 Само минутка. Том, за теб е. 432 00:44:45,697 --> 00:44:47,689 -Кой е? -Забива Нейтън. 433 00:45:04,673 --> 00:45:06,630 -Здравей, хлапе. -Здравей, Том. 434 00:45:07,384 --> 00:45:09,756 -Какво има, хлапе? - Нищо. 435 00:45:11,429 --> 00:45:14,300 Само началото на дамата да ми лази по нервите, това е всичко. 436 00:45:18,353 --> 00:45:21,354 Слушай, писна ми върху тези гумени чекове, които подскачат. 437 00:45:21,440 --> 00:45:24,939 Пием хубава бира и не получавам нищо, освен много фалшива хартия. 438 00:45:25,318 --> 00:45:28,936 Тази сутрин взех един за $1200 от онзи Пийт на Kedzie Avenue. 439 00:45:29,030 --> 00:45:31,651 Ела там. Искам това тесто. 440 00:45:32,158 --> 00:45:36,156 Пари или сърцето му. Ако не можеш да внесеш едното, вкарай другото. 441 00:45:38,748 --> 00:45:41,914 Ще ви доведа и двамата. Остави го на мен, хлапе. 442 00:45:42,585 --> 00:45:43,748 Добре. 443 00:45:44,378 --> 00:45:46,750 Влизай, Мат. Разклатете крак. 444 00:45:47,757 --> 00:45:49,584 Nails иска да му направим услуга. 445 00:45:50,093 --> 00:45:51,503 След минута. 446 00:45:54,722 --> 00:45:56,097 Всичко е готово, Том. 447 00:45:57,016 --> 00:46:00,182 - Нямате ли питие в къщата? - Не преди закуска, скъпа. 448 00:46:01,145 --> 00:46:02,520 Не съм те молил за устни. 449 00:46:02,604 --> 00:46:05,142 - Попитах те дали имаш едно питие. - Знам, Том... 450 00:46:06,025 --> 00:46:08,694 - но ми се иска... -There you go with that ''wishing'' stuff. 451 00:46:11,655 --> 00:46:13,446 l wish you was a wishing well... 452 00:46:14,032 --> 00:46:16,902 so that l could tie a bucket to you и да те потопя. 453 00:46:18,911 --> 00:46:21,367 Maybe you found someone you like better. 454 00:46:50,067 --> 00:46:51,727 Как върви, скъпа? 455 00:47:05,790 --> 00:47:07,498 - На юг? -да 456 00:47:08,543 --> 00:47:11,995 Но не съм свикнал to riding with strangers. 457 00:47:15,925 --> 00:47:18,083 We're not going to be strangers. 458 00:47:18,929 --> 00:47:22,379 - Колко далеч отиваш? - Доста далеч. Близо до Джаксън Парк. 459 00:47:23,975 --> 00:47:26,810 -ls that out of your way? -не 460 00:47:27,561 --> 00:47:29,969 My chauffeur's just crazy относно дългите пътувания. 461 00:47:31,273 --> 00:47:32,981 Настъпи го, Джеймс. 462 00:47:35,611 --> 00:47:37,734 Well, do l look good to you? 463 00:47:38,780 --> 00:47:41,651 - Със сигурност го правиш. - Чувствам се поласкана. 464 00:47:42,284 --> 00:47:45,451 ти знаеш, ти също не си най-лошият, който съм виждал. 465 00:47:50,292 --> 00:47:54,586 - От Чикаго? -Не точно. Дойдох от Тексас. 466 00:47:55,839 --> 00:47:58,840 - Къде живееш? - Хотел Конгрес. 467 00:47:59,259 --> 00:48:02,295 Ако си непознат тук, Том и аз ще ви покажем града. 468 00:48:02,387 --> 00:48:04,379 Придържай се към шофирането, халба. 469 00:48:10,353 --> 00:48:12,392 Кажете, можете да ме пуснете тук. 470 00:48:12,480 --> 00:48:14,687 Отивам да се срещна с приятелите си на ъгъла. 471 00:48:25,117 --> 00:48:27,786 Може ли да се видим отново по-късно? 472 00:48:28,329 --> 00:48:30,785 Ще се радвам да те имам обади ми се някой път. 473 00:48:31,040 --> 00:48:32,831 Искам да кажа, по-късно днес. 474 00:48:33,334 --> 00:48:36,500 Ще го обмисля. дай ми телефонния ти номер и ще ти се обадя. 475 00:48:36,587 --> 00:48:39,588 Добре, скъпа. Ярдове 3771 . 476 00:48:41,926 --> 00:48:45,129 ще го запомня. А междувременно благодаря. 477 00:48:47,514 --> 00:48:50,680 - Казвам се Гуен. Гуен Алън. -А моят е Том Пауърс. 478 00:48:50,767 --> 00:48:54,183 -Да, а моят е Мат. -Той няма име, само номер. 479 00:49:09,035 --> 00:49:11,823 Тя е скъпа. Мога сам да отида за нея. 480 00:49:12,330 --> 00:49:14,655 какво искаш да кажеш би ли могъл сам да отидеш за нея? 481 00:49:14,749 --> 00:49:17,322 Можете да отидете за 80-годишно момиче с ревматизъм. 482 00:49:17,418 --> 00:49:19,126 Кога ще я видиш? 483 00:49:20,087 --> 00:49:23,291 -Тя ще ми се обади. - Разберете дали тя има приятел. 484 00:49:24,467 --> 00:49:27,717 Какво искаш от нейния приятел? Имаш Мейми, нали? 485 00:49:28,179 --> 00:49:31,179 Няма ли да целунеш малкото си бебе? 486 00:49:31,849 --> 00:49:35,467 - Имаш Кити, нали? -Няма да я имам още дълго. 487 00:49:35,561 --> 00:49:38,680 писна ми Можеш да й кажеш това за мен. 488 00:49:39,231 --> 00:49:40,891 Натисни газта, става ли? 489 00:49:47,072 --> 00:49:48,732 Макс, Джордж, бързо. 490 00:49:51,868 --> 00:49:54,276 Радвам се да ви видя, г-н Нейтън. 491 00:49:54,371 --> 00:49:56,494 -Как си, Джо? - Добре, благодаря. 492 00:49:56,581 --> 00:49:58,123 Къде бихте искали да седнете? 493 00:49:58,207 --> 00:50:00,248 Къде винаги седя? Точно до ринга. 494 00:50:00,334 --> 00:50:02,493 - Може да е пълно там. - Можем да поправим това, сър. 495 00:50:02,587 --> 00:50:05,956 Макс, Джордж, оправете маса веднага на парапета за г-н Нейтън. 496 00:50:06,049 --> 00:50:09,631 страхотно Най-доброто не е твърде добро тази вечер. Това е сватбено тържество. 497 00:50:09,719 --> 00:50:11,130 -Наистина ли? - да 498 00:50:11,220 --> 00:50:13,842 Мат е решил да вземе нещо законно: жена. 499 00:50:14,432 --> 00:50:17,101 - Това е повод за празнуване. -Така трябва да кажа. 500 00:50:17,185 --> 00:50:20,969 - Запознайте се с г-н и г-жа Дойл. - За нас е чест, уверявам ви. 501 00:50:22,314 --> 00:50:25,434 -Хайде да потанцуваме докато оправят масите. - Насам, моля. 502 00:50:30,739 --> 00:50:32,447 - Здравей, Nails. -Здравей, Том. 503 00:50:32,533 --> 00:50:35,285 -Как сте, г-н Нейтън? - Хари, правиш пари? 504 00:50:35,619 --> 00:50:38,822 - Насам, моля. -Здравей, Джим. как си 505 00:50:59,017 --> 00:51:02,017 - Щастлив ли си като мен, Мат? - Разбира се, скъпа. 506 00:51:04,272 --> 00:51:07,438 Колеги не знаете какво означава на момиче, женит се. 507 00:51:08,400 --> 00:51:11,318 Знаеше през цялото време Щях да се оженя за теб, нали? 508 00:51:12,112 --> 00:51:13,441 Разбира се, че го направих. 509 00:51:14,073 --> 00:51:16,611 Просто си мислех за Том и Кити. 510 00:51:18,911 --> 00:51:23,074 Е, те са различни. Предполагам, че Том не е от женените. 511 00:51:23,582 --> 00:51:25,041 Не, предполагам, че не. 512 00:51:56,030 --> 00:51:58,319 Сигурен ли си, че това беше старият Putty Nose? 513 00:51:58,407 --> 00:52:01,528 - Трябва да го позная, когато го видя. - Разбира се, че го познаваш. 514 00:52:01,786 --> 00:52:03,909 Предполагам, че бихте искали да се свържа с него отново. 515 00:52:03,996 --> 00:52:06,950 Това е Фейгин сложа нещо върху теб, нали? 516 00:52:07,834 --> 00:52:10,324 Трябваше да се засмея, когато чух за това. 517 00:52:11,003 --> 00:52:14,538 Този човек ще те хване отново. Той мисли, че си мек. 518 00:52:15,507 --> 00:52:18,876 - Той няма да ме хване. - Не искаме никаква част от него. 519 00:52:19,637 --> 00:52:23,884 Нямам какво да кажа, момчета. Но имат индианския знак върху теб, Том. 520 00:52:23,974 --> 00:52:27,059 - Той мисли, че си чинче. - В свинско око. 521 00:52:27,310 --> 00:52:29,517 Че Макгонъгол няма шанс. 522 00:52:43,493 --> 00:52:44,868 Грижи се за жените, Nails. 523 00:52:44,953 --> 00:52:48,072 Няма да излизаш в студената, тъмна нощ, ти ли си? 524 00:52:48,164 --> 00:52:51,118 Ноктите ще видят, че се прибирате. Имаме малко работа за вършене. 525 00:52:51,208 --> 00:52:52,702 Хайде, Мат. 526 00:52:53,836 --> 00:52:55,959 Няма ли да ме изоставиш тази вечер, Мат? 527 00:53:00,301 --> 00:53:03,966 Има нещо, което забравихме да направим, скъпа. Ще се прибера по-късно. 528 00:53:05,973 --> 00:53:07,253 хайде 529 00:53:11,436 --> 00:53:12,812 къде отива той 530 00:53:12,896 --> 00:53:15,850 Те просто се разхождат около блока да се охладят. 531 00:53:15,941 --> 00:53:18,313 за какво се тревожиш седнете 532 00:53:22,239 --> 00:53:25,074 Пригответе го в 8:00. Напълнете го с газ. 533 00:53:25,909 --> 00:53:27,617 Отивам на дълго пътуване. 534 00:53:39,463 --> 00:53:43,544 Е, ако не са и Том Пауърс и Мат. как сте момчета 535 00:53:44,510 --> 00:53:47,760 -Били сте извън града? -Да, бях вкъщи, на гости. 536 00:53:48,097 --> 00:53:52,047 - Имаш ли малко питие за нас, Пъти? - Разбира се, Том. 537 00:53:52,435 --> 00:53:54,807 Но не мога да те пусна вътре сега. 538 00:53:54,978 --> 00:53:59,272 Виждате ли, имам Джейн вътре. Веднага ще ти го донеса. 539 00:53:59,567 --> 00:54:01,358 Чакай малко, Putty Nose. 540 00:54:02,611 --> 00:54:05,281 -Имаме думи за теб. -Какво има, Том? 541 00:54:06,198 --> 00:54:09,531 Имаме малък бизнес за уреждане, Джейн или не Джейн. 542 00:54:09,868 --> 00:54:13,568 Не те боли, нали, Том? Винаги съм бил твой приятел. 543 00:54:13,747 --> 00:54:18,409 Разбира се. Ти ни научи как да изневеряваме, крадат и убиват. Тогава ти се изкефи срещу нас. 544 00:54:18,501 --> 00:54:21,419 ако не беше ти, може би сме били на ниво. 545 00:54:21,504 --> 00:54:24,589 Разбира се. Може и да сме били дрън-дрън в трамвая. 546 00:54:25,300 --> 00:54:26,462 хайде 547 00:54:35,643 --> 00:54:39,059 Джейн, а? Тук няма никой освен него. 548 00:54:40,023 --> 00:54:41,267 Така си мислех. 549 00:54:42,400 --> 00:54:44,606 Защо, ти, мръсен, двуличен.... 550 00:54:49,115 --> 00:54:52,649 За какво крякаш? Очакват ви още много неща. 551 00:54:58,708 --> 00:55:00,450 какво ще правиш 552 00:55:01,084 --> 00:55:02,912 Не искам да умра. 553 00:55:07,132 --> 00:55:09,041 Значи не искаш да умреш? 554 00:55:12,930 --> 00:55:15,764 Томи, не помниш ли ти и Мат... 555 00:55:15,849 --> 00:55:19,763 как бяхте просто деца и как бяхме приятели? 556 00:55:21,480 --> 00:55:25,393 Няма да му позволиш, Мат. Ще направя всичко за теб отсега нататък. 557 00:55:25,900 --> 00:55:27,774 Нямаш ли сърце, Мати момче? 558 00:55:27,861 --> 00:55:30,482 Не помниш ли как ти свирех? 559 00:55:30,947 --> 00:55:35,075 И не винаги ли се застъпвах за теб? Не ми идва това. 560 00:55:36,744 --> 00:55:39,070 Моля те, Мат, не му позволявай. 561 00:55:39,706 --> 00:55:41,579 Не съм лош човек, наистина. 562 00:55:41,666 --> 00:55:44,916 Томи, недей. Нямаш ли сърце? 563 00:55:45,669 --> 00:55:47,911 Кажи ми, че няма да му позволиш, Мат, нали? 564 00:55:48,005 --> 00:55:52,334 Помниш ли онази песен, която пеех? Песента, на която те научих? 565 00:55:52,551 --> 00:55:53,927 Спомняш си, Томи. 566 00:55:54,011 --> 00:55:58,258 Обратно в клуба, как вие, деца, се смеехте на тази песен. 567 00:56:27,460 --> 00:56:29,333 Предполагам, че ще се обадя на Гуен. 568 00:56:30,713 --> 00:56:32,670 Вече трябва да си е вкъщи. 569 00:56:54,319 --> 00:56:55,648 Нека ти направя чаша чай. 570 00:56:55,738 --> 00:56:57,979 Трябва да се връщам на работа след минута. 571 00:56:58,073 --> 00:57:02,616 Боже, но се радвам да те видя отново. Започвах да си мисля, че съм те загубил. 572 00:57:03,746 --> 00:57:05,619 Не можеш да ме загубиш толкова лесно. 573 00:57:08,624 --> 00:57:10,000 Горкият Майкъл. 574 00:57:10,085 --> 00:57:13,335 Страхувам се, че той сам работи в ранен гроб. 575 00:57:13,504 --> 00:57:17,454 Дни в колите, училище през нощта, и учене между тях. 576 00:57:17,967 --> 00:57:20,256 Слушай, мамо, Дойдох да ти дам нещо. 577 00:57:20,344 --> 00:57:22,088 Ето, вземи това. 578 00:57:22,847 --> 00:57:25,254 Когато имате нужда от повече, просто го кажете. Правя много. 579 00:57:25,349 --> 00:57:27,508 Ти си добро момче, Томи, но аз не мога. 580 00:57:27,602 --> 00:57:29,926 -Вземи го. -Майк няма да го хареса. 581 00:57:30,020 --> 00:57:32,856 - Майк няма какво да каже за това. -Не? 582 00:57:37,153 --> 00:57:39,477 чуй ме Имам да кажа нещо важно. 583 00:57:39,571 --> 00:57:41,860 Запази го за себе си. Никой не иска вашите два цента. 584 00:57:41,949 --> 00:57:45,235 Не искам вие двете момчета да се карате. Не е правилно за двама братя. 585 00:57:45,327 --> 00:57:48,114 Няма да има бой. Само дето не се нуждая от неговото проповядване. 586 00:57:48,205 --> 00:57:51,324 - Какво е това, мамо? - Томи ми го даде, за да купя някои неща. 587 00:57:51,416 --> 00:57:54,121 - Не е ли мило от негова страна? - Това е повече, отколкото можете да направите. 588 00:57:54,211 --> 00:57:56,287 Ние не искаме вашите пари. Ще се грижа за мама. 589 00:57:56,380 --> 00:57:59,001 -По два бита на седмица? -Мамо не пий шампанско. 590 00:57:59,091 --> 00:58:01,842 откъде знаеш Танцувах, когато бях момиче. 591 00:58:01,926 --> 00:58:05,675 Няма да споря с теб и Не мога да ти кажа всичко, което бих искал пред мама. 592 00:58:05,764 --> 00:58:08,599 Но внимавайте за това: Не си добре дошъл в тази къща. 593 00:58:08,684 --> 00:58:10,640 Това са кървави пари. Не искаме да участваме. 594 00:58:10,727 --> 00:58:15,472 -Крие се зад полите на мама, както винаги. -По-добре отколкото да се криеш зад картечница. 595 00:58:18,442 --> 00:58:20,102 Ти си твърде умен. 596 00:58:21,905 --> 00:58:24,691 - Отивам, мамо. - И не забравяйте рестото си. 597 00:58:24,991 --> 00:58:27,528 - Парите не означават нищо за мен. -Не, предполагам, че не. 598 00:58:27,618 --> 00:58:30,785 Но без сърце или мозък, това е всичко, което имаш. Ще ти трябва. 599 00:58:30,871 --> 00:58:33,030 Защо се промъкваш, тареш.... 600 00:58:45,803 --> 00:58:48,922 Майкъл, защо го удари? 601 00:58:52,642 --> 00:58:54,469 Може да напусна града следващата седмица. 602 00:58:55,938 --> 00:58:57,846 Не ти пука, нали? 603 00:59:04,488 --> 00:59:08,236 Когато те срещнах за първи път, Някак си помислих, че си го направила. 604 00:59:08,491 --> 00:59:11,278 Не много. Знаеш какво имам предвид. 605 00:59:12,370 --> 00:59:13,948 И освен това... 606 00:59:14,705 --> 00:59:17,197 Реших, че и ти си нещо различно. 607 00:59:17,875 --> 00:59:21,160 Тоест различно от този тип момичета Бях свикнал. 608 00:59:22,922 --> 00:59:27,464 Не се занимавам с тези дълги неща, но при мен винаги беше да или не. 609 00:59:28,469 --> 00:59:30,627 И никога не можах да те разбера. 610 00:59:31,138 --> 00:59:33,889 - Сега може ли? -не 611 00:59:35,976 --> 00:59:38,098 Но предполагам, че не съм от твоя тип. 612 00:59:38,604 --> 00:59:41,688 - Мисля, че е по-добре да се откажа. - Не бъди такъв, Томи... 613 00:59:42,733 --> 00:59:45,650 защото аз "отивам за теб", както казваш. 614 00:59:47,112 --> 00:59:49,353 Може би твърде много. 615 00:59:51,533 --> 00:59:55,068 Знаеш ли, всичките ми приятели... 616 00:59:56,412 --> 00:59:59,947 мисля, че нещата между нас са различни отколкото са. 617 01:00:01,709 --> 01:00:03,916 Смятат, че ме познават доста добре... 618 01:00:04,003 --> 01:00:06,328 и не мисли, че бих отишла за въртележка. 619 01:00:06,422 --> 01:00:09,541 Смятате ли Давам ти въртележка? 620 01:00:11,719 --> 01:00:15,052 -Не, аз... - Тогава искаш ли нещата да са различни... 621 01:00:15,139 --> 01:00:17,760 да угодиш на гаджетата си? 622 01:00:18,142 --> 01:00:21,096 Не, но колко дълго може да издържи човек? 623 01:00:22,021 --> 01:00:23,301 Ще се побъркам. 624 01:00:23,397 --> 01:00:26,232 -Къде отиваш? -Ще гръмна. 625 01:00:27,734 --> 01:00:29,810 Ти си разглезено момче, Томи. 626 01:00:30,404 --> 01:00:33,773 искаш неща, и не си доволен, докато не ги получиш. 627 01:00:34,616 --> 01:00:39,029 Или може би и аз съм разглезен. Може би и аз се чувствам така. 628 01:00:40,247 --> 01:00:44,031 Но ти не бягаш от мен. ела тук 629 01:00:55,679 --> 01:01:00,221 Сега оставаш на място, ако знаеш какво означава това. 630 01:01:05,980 --> 01:01:08,138 Моето срамежливо момче. 631 01:01:10,985 --> 01:01:13,143 Ти си различен, Томи. 632 01:01:14,238 --> 01:01:15,566 Много различни. 633 01:01:17,616 --> 01:01:21,282 И открих не е само разлика в маниера... 634 01:01:21,369 --> 01:01:23,030 и външни изяви. 635 01:01:23,580 --> 01:01:26,036 Това е разлика в основния характер. 636 01:01:27,208 --> 01:01:28,917 Мъжете, които познавам... 637 01:01:29,586 --> 01:01:31,875 и познавам десетки от тях... 638 01:01:32,881 --> 01:01:34,423 толкова са хубави... 639 01:01:35,342 --> 01:01:37,417 толкова излъскана, толкова внимателна. 640 01:01:38,678 --> 01:01:42,972 Повечето жени харесват този тип. Предполагам, че се страхуват от другия вид. 641 01:01:44,392 --> 01:01:46,052 И аз мислех, че съм. 642 01:01:47,020 --> 01:01:48,847 Но ти си толкова силен. 643 01:01:49,272 --> 01:01:51,430 Ти не даваш, ти взимаш. 644 01:01:52,274 --> 01:01:54,516 Томи, мога да те обичам до смърт. 645 01:02:03,202 --> 01:02:04,780 О, глупости. 646 01:02:18,800 --> 01:02:20,211 Том тук ли е? 647 01:02:22,220 --> 01:02:23,845 Ноктите са мъртви. 648 01:02:29,186 --> 01:02:32,021 - Кой го уби? - Никой. Неговият кон. 649 01:02:33,065 --> 01:02:36,184 Той беше изхвърлен в парка, ритан в главата. 650 01:03:24,781 --> 01:03:28,316 - Имаш ли този кон, който уби Nails? - Имаш предвид Раджа? 651 01:03:29,035 --> 01:03:31,704 Той е лошо животно. Ужасно. 652 01:03:31,788 --> 01:03:33,164 Да, колко струва той? 653 01:03:33,581 --> 01:03:36,251 Духовен кон. Казах на г-н Нейтън да не го язди. 654 01:03:36,334 --> 01:03:37,793 Колко струва той? 655 01:03:39,337 --> 01:03:42,124 Той можеше да бъде купен за 1000 долара. Виждате ли, това е... 656 01:03:42,215 --> 01:03:44,503 -Няма значение. тук -Къде е той? 657 01:03:47,261 --> 01:03:48,590 Кабинет номер 3. 658 01:03:54,059 --> 01:03:55,554 Остани където си. 659 01:04:48,196 --> 01:04:50,733 В момента нямаме шанс. 660 01:04:51,490 --> 01:04:55,156 Откакто Nails си отиде, тълпата му го няма разпръснати. Те са десет към едно срещу нас. 661 01:04:55,285 --> 01:04:56,745 Вижте това бунище. 662 01:04:57,204 --> 01:05:00,869 Четири ананаса ни хвърлиха за два дни, и пивоварната подпалена. 663 01:05:00,958 --> 01:05:03,081 Казвам ви, те ни накараха да бягаме. 664 01:05:03,168 --> 01:05:06,869 -Не аз. Аз не бягам. Не съм жълт. - Кой каза, че си? 665 01:05:07,172 --> 01:05:09,129 Не говоря за това. 666 01:05:10,592 --> 01:05:12,300 Ще имам нужда от теб. 667 01:05:13,679 --> 01:05:17,296 И ти няма да си добър за мен когато си на гробището. 668 01:05:18,016 --> 01:05:21,799 Трябва да имам няколко дни за да подредят момчетата отново. 669 01:05:22,061 --> 01:05:23,176 Докато правя това... 670 01:05:23,271 --> 01:05:26,188 ще бъдеш там, където никой не знае къде да те намеря освен мен. 671 01:05:30,153 --> 01:05:33,237 Хайде, дайте ми оръжията си и вашите пари. Всичко това. 672 01:05:34,407 --> 01:05:37,941 -Какво се опитваш да направиш, Пади? -Ще те пазя от улицата. 673 01:05:38,035 --> 01:05:41,369 Дори ти не би бил достатъчно здрав да отидеш на разходка без твоето гърло. 674 01:05:41,705 --> 01:05:43,449 Хайде, изкъпи се. 675 01:05:58,472 --> 01:05:59,752 Всичко това. 676 01:06:05,478 --> 01:06:07,934 Имаш ли телефон тук, Джейн? Ще се обадя на Гуен. 677 01:06:08,023 --> 01:06:10,514 Не, стойте далеч от този телефон. 678 01:06:10,858 --> 01:06:14,476 Ще се обадя отвън и ще й кажа Изпратих те извън града за няколко дни. 679 01:06:14,612 --> 01:06:17,281 -И звънни на Мейми, става ли? -Оставете го на мен. 680 01:06:18,408 --> 01:06:20,316 Това няма да е за дълго, момчета. 681 01:06:21,328 --> 01:06:24,531 Ще накарам тълпата да се подреди отново след няколко дни. 682 01:06:25,624 --> 01:06:27,366 Ще видиш ли, че са удобни? 683 01:06:27,458 --> 01:06:30,293 -Остави това на мен, Пади. -Добре. 684 01:06:32,922 --> 01:06:36,622 Съберете се, момчета. Ще бъдем щастливо, малко семейство. 685 01:06:39,595 --> 01:06:41,386 Надявам се, че имате достатъчно от това лекарство. 686 01:07:19,759 --> 01:07:23,093 Ярдове 6321 . 687 01:07:26,932 --> 01:07:28,095 здравей 688 01:07:29,601 --> 01:07:31,013 Шемер там ли е? 689 01:07:37,902 --> 01:07:40,273 Нека ти направя още едно питие, Томи. 690 01:07:42,198 --> 01:07:45,068 Искаш да кажеш остана ли ти нещо от тези неща? 691 01:07:45,158 --> 01:07:46,986 Не си пил толкова много. 692 01:07:50,455 --> 01:07:53,373 Мога да го пия, докато ти можеш да го налееш. 693 01:08:24,821 --> 01:08:26,281 Само камион за въглища. 694 01:08:28,993 --> 01:08:30,902 Накара ме да отида за минута. 695 01:08:30,995 --> 01:08:34,445 -Хайде, влизай в играта, Том? -не 696 01:08:35,999 --> 01:08:37,873 Ще ударя сеното. 697 01:09:04,527 --> 01:09:07,363 Мислех, че ще искаш малко нощно питие. 698 01:09:11,158 --> 01:09:13,993 Не е нужно да се срамувате пред мен. 699 01:09:14,078 --> 01:09:16,913 Ето, нека ти помогна. 700 01:09:20,543 --> 01:09:23,958 - Нямам нужда от помощ. -Бъди добро момче и седни. 701 01:09:28,759 --> 01:09:30,965 Ще ти събуя и обувките. 702 01:09:35,223 --> 01:09:37,631 Искам да правя неща за теб, Томи. 703 01:09:44,274 --> 01:09:46,764 Не мислиш, че съм стар, нали? 704 01:09:48,737 --> 01:09:52,402 -не - Харесваш ме, нали? 705 01:09:53,741 --> 01:09:54,904 Разбира се. 706 01:10:03,752 --> 01:10:05,246 каква е идеята 707 01:10:06,337 --> 01:10:09,752 Просто целувка за лека нощ за едно хубаво момче. 708 01:10:13,302 --> 01:10:14,713 В шапката си. 709 01:10:30,652 --> 01:10:33,819 Махни се от мен. Ти си момичето на Пади Райън. 710 01:10:37,242 --> 01:10:41,109 - Закуската е готова, Томи. - Не съм гладен. 711 01:10:42,497 --> 01:10:45,533 Дай ми кафе, става ли? И го направи черен. 712 01:10:47,919 --> 01:10:50,326 Не съжаляваш, нали? 713 01:10:50,797 --> 01:10:54,664 - Съжалявам за какво? - За снощи. 714 01:10:57,720 --> 01:10:59,926 Какво искаш да кажеш с напиването? 715 01:11:00,181 --> 01:11:02,553 Не си ли ти малкият играч? 716 01:11:11,025 --> 01:11:12,435 Чакай малко. 717 01:11:14,529 --> 01:11:16,271 Имаш предвид това... 718 01:11:19,200 --> 01:11:20,908 Защо, ти.... 719 01:11:25,122 --> 01:11:26,829 - Том, къде отиваш? -Вкъщи. 720 01:11:26,915 --> 01:11:28,873 -Но Пади... - Не ме интересува какво каза Пади! 721 01:11:28,958 --> 01:11:30,868 Измъквам се от това бунище. 722 01:11:41,178 --> 01:11:43,053 Хей, Том, чакай малко. 723 01:11:44,266 --> 01:11:47,716 -Какво стана? - Нищо. Просто изгорях, това е всичко. 724 01:11:48,061 --> 01:11:50,349 За какво искаш да избягаш от мен? 725 01:11:51,313 --> 01:11:53,021 Заедно сме, нали? 726 01:11:55,735 --> 01:11:56,980 Разбира се. 727 01:12:40,820 --> 01:12:41,934 Да, сър? 728 01:12:42,947 --> 01:12:45,355 Гледах някои от пистолетите в прозореца. 729 01:12:45,450 --> 01:12:47,192 - Да ти покажа ли? - да 730 01:12:47,284 --> 01:12:51,116 - Харесвам този голям. - Този? Добре. 731 01:12:57,336 --> 01:13:01,036 -Как наричаш това? -Това е .38 калибър. Добре е... 732 01:13:01,131 --> 01:13:02,460 Имате ли още подобни? 733 01:13:02,550 --> 01:13:04,838 - Имам няколко по-малки. -Не, със същия размер. 734 01:13:05,344 --> 01:13:06,458 Разбира се. 735 01:13:13,602 --> 01:13:16,769 - Как го зареждате? -Първо го счупи. 736 01:13:17,522 --> 01:13:19,978 След това забивате патроните в дупките. 737 01:13:20,067 --> 01:13:21,691 - Може ли да видя? -Разбира се. 738 01:13:25,364 --> 01:13:27,403 -Точно така. -Така ли? 739 01:13:31,494 --> 01:13:34,199 - Ще побере шест. - Това ще е достатъчно. 740 01:13:36,707 --> 01:13:38,167 Залепете ги. 741 01:14:10,240 --> 01:14:12,398 Добре, Шемер, всичко е готово. 742 01:15:59,596 --> 01:16:01,221 Не съм толкова корав. 743 01:16:13,902 --> 01:16:16,606 - Е, док, какво мислиш? -Не мога да кажа. 744 01:16:16,904 --> 01:16:18,778 Ще се надяваме на най-доброто. 745 01:16:23,285 --> 01:16:26,369 Докторе, това е майката на Том, братът, и мис Дойл. 746 01:16:26,455 --> 01:16:28,614 Можете да влезете за няколко минути, Г-жа Пауърс. 747 01:16:28,708 --> 01:16:29,988 Благодаря, сър. 748 01:16:44,640 --> 01:16:46,015 Томи момче. 749 01:16:47,100 --> 01:16:48,345 познаваш ли ме 750 01:16:58,612 --> 01:16:59,892 Разбира се, мамо. 751 01:17:05,619 --> 01:17:07,077 Майк е тук. 752 01:17:08,330 --> 01:17:10,238 Той дойде да те види. 753 01:17:13,459 --> 01:17:16,164 -Здравей, Майк. -Как си, Том, старче? 754 01:17:21,300 --> 01:17:23,258 Исках да те видя. 755 01:17:23,469 --> 01:17:26,090 Ще ме виждаш често, Том. 756 01:17:28,140 --> 01:17:31,177 Има нещо Исках да ти кажа, Майк. 757 01:17:37,608 --> 01:17:40,229 - Съжалявам. - Съжалявам за какво? 758 01:17:44,490 --> 01:17:46,197 Просто съжалявам. 759 01:17:48,326 --> 01:17:49,524 ти знаеш 760 01:17:52,414 --> 01:17:55,200 Ти и Майк пак ли ще бъдем приятели? 761 01:17:56,834 --> 01:17:57,997 Разбира се. 762 01:18:00,880 --> 01:18:02,291 приятели. 763 01:18:03,008 --> 01:18:06,293 Момчета, толкова съм щастлив. 764 01:18:07,846 --> 01:18:09,256 Толкова щастлив. 765 01:18:16,354 --> 01:18:19,106 Мамо, трябва да харесваш Майк много по-добре от мен. 766 01:18:19,815 --> 01:18:23,433 Не, момче Томи. ти си моето бебе 767 01:18:26,531 --> 01:18:27,692 Разбира се. 768 01:18:32,077 --> 01:18:33,322 Аз съм твоето бебе. 769 01:18:35,914 --> 01:18:38,868 Прибираш се у дома, нали, Томи? 770 01:18:39,584 --> 01:18:40,959 Да остана? 771 01:18:42,170 --> 01:18:43,285 Разбира се. 772 01:18:45,256 --> 01:18:46,716 Прибиране вкъщи. 773 01:18:50,720 --> 01:18:53,093 Искам да кажа, ако някога успея да се измъкна от тук. 774 01:18:53,181 --> 01:18:55,553 Ще се измъкнеш от тук, добре. 775 01:18:55,642 --> 01:18:59,721 Защо, разбира се, че си. Ще се оправиш и ще станеш силен. 776 01:19:00,605 --> 01:19:02,396 И двете ми момчета се върнаха. 777 01:19:03,024 --> 01:19:05,230 Отново всички заедно. 778 01:19:06,861 --> 01:19:10,195 Почти се радвам, че това се случи. 779 01:19:34,846 --> 01:19:37,681 И той наистина изглеждаше по-добре днес, нали, Майкъл? 780 01:19:37,932 --> 01:19:40,471 Разбира се, мамо, много по-добре. Той беше седнал. 781 01:19:40,560 --> 01:19:42,553 Казах му, че ще влезеш да го видя утре. 782 01:19:42,646 --> 01:19:46,595 - И скоро ще се прибере, нали? - Разбира се, мамо. 783 01:20:03,416 --> 01:20:04,827 Пади, влез. 784 01:20:11,382 --> 01:20:14,133 какво не е наред Том ли е... 785 01:20:14,343 --> 01:20:17,048 Те го отвлякоха от болницата този следобед. 786 01:20:17,138 --> 01:20:18,846 какво? Кой направи? 787 01:20:19,723 --> 01:20:21,965 Трябва да е била мафията на Бърнс. 788 01:20:23,393 --> 01:20:27,890 Първо му го дават отзад, след това го вземат, когато е безпомощен. 789 01:20:28,439 --> 01:20:30,231 Кой знае какво му правят сега. 790 01:20:30,317 --> 01:20:33,234 -Няма да им се размине това. -Правя всичко по силите си. 791 01:20:33,695 --> 01:20:35,983 Момчетата ми вече са на улицата. 792 01:20:36,782 --> 01:20:39,616 Ще върна Том, ако това е последното нещо, което правя. 793 01:20:39,701 --> 01:20:41,942 -Ще... -Ще... 794 01:20:42,453 --> 01:20:46,154 остани тук при този телефон и приемайте съобщения. 795 01:20:47,875 --> 01:20:50,627 Казах на моите момчета да ти се обадят ако намерят нещо. 796 01:20:50,712 --> 01:20:52,835 - Бих искал да разбия... -Слушай... 797 01:20:54,841 --> 01:20:59,716 Изпратих съобщение на Бърнс за това ако той върне Том тук тази вечер... 798 01:21:01,096 --> 01:21:02,840 Бих спрял рекета. 799 01:21:03,474 --> 01:21:05,181 Можеше да има всичко. 800 01:21:06,644 --> 01:21:09,313 Бих напуснал града и няма да се върна. 801 01:21:09,521 --> 01:21:12,523 - Мислиш ли, че ще го направят? - Това е сладко предложение. 802 01:21:16,361 --> 01:21:17,938 Остани тук. 803 01:21:18,405 --> 01:21:21,359 Ако чуете нещо от някое от моите момчета... 804 01:21:21,658 --> 01:21:23,282 обади ми се на място. 805 01:21:24,953 --> 01:21:26,946 Трябва да се върна на работа. 806 01:21:48,059 --> 01:21:50,265 Не ти ли харесва вечерята? 807 01:21:50,812 --> 01:21:53,100 Защо, просто не съм гладен, мамо. 808 01:21:59,444 --> 01:22:01,319 Ще го взема, мамо. 809 01:22:07,035 --> 01:22:08,577 Това е Майк. 810 01:22:08,995 --> 01:22:11,487 кога Вие сте? 811 01:22:12,457 --> 01:22:15,293 Добре. Мамо, връщат Том у дома. 812 01:22:15,377 --> 01:22:18,212 - Те са? кога -Точно сега. Той е на път. 813 01:22:18,547 --> 01:22:20,089 - Той добре ли е? - Трябва да е. 814 01:22:20,173 --> 01:22:22,960 - Нямаше да го върнат у дома. - Прекрасно е. 815 01:22:23,176 --> 01:22:27,008 Ще приготвя стаята му. Знаех, че бебето ми ще се прибере. 816 01:22:28,890 --> 01:22:31,808 -Кой се обади? -Едно от момчетата на Пади. Не каза кой. 817 01:22:32,602 --> 01:22:34,226 - Моли скъпа? -Да, майко? 818 01:22:34,312 --> 01:22:36,885 Донесете чисти чаршафи от шкафа за бельо. 819 01:22:36,981 --> 01:22:38,938 - Побързай, скъпи. -Добре.